*** english version below ***
Allgemeine Geschäftsbedingungen:
Es gilt generell das Datum des Zahlungseingangs als Registrierungstag und damit die aktuell geltende Preisstufe.
Im Fall von Krankheit kann der Pass bis zum 15.03.2023 zu einer anderen Person (die Differenz zur nächsten Preisstufe muss gezahlt werden) transferiert werden. Ab dem 16.03.2023 (ein Tag vor Veranstaltungs-Start) kostet die Weitergabe des Passes an eine andere Person eine zusätzliche Bearbeitungsgebühr von 10 €.
Generell wird keine Gebühr zurückerstattet.
Die Vertragssprache ist in Deutsch.
Wir übernehmen keine Haftung für eingebrachte Sachen (Kleidung, Wertgegenstände etc.) oder für körperliche Schäden. Jegliche Haftung durch den Veranstalter ist ausgeschlossen.
Die Angabe der E-Mail-Adresse ist für den Versand der Bestätigungs-Mail, bei Störungen des Tanzkursbetriebes sowie für Informationen zu den Kursen und Tanzveranstaltungen von Bedeutung. Der Teilnehmer kann zu jeder Zeit die Löschung seiner E-Mail-Adresse bei uns anfordern.
Die Telefonnummer ist nur für Notfall-Anrufe vorgesehen, um Euch schnellstmöglich informieren zu können. Ihr werdet von uns KEINE Werbung per Anruf oder SMS erhalten!
Die persönlichen Daten, Telefonnummern und E-Mail-Adressen behandeln wir vertraulich. Durch die Salsa-Sandana GbR Sandro Zinke und Dana Winter erfolft KEINE Weitergabe der Daten an Dritte.
*************************
Terms and Conditions:
Please note that the date of the actual receipt of payment is considered as the date of your registration! Only after we receive the payment the registration is completed.
In case of illness, it is possible to transfer the Pass until 15th March 2023 to another person but with the additional costs of the new price. From 16th March 2023 you can only transfer the pass onto another participant with the additional costs of the new price and an additional administrative fee of 10€.
In generally there is no refund of the fee possible.
The contract language is German.
We accept no liability for items brought in (clothing, valuables, etc.) or for physical damage. Any liability by the organizer is excluded.
The indication of the e-mail address is important for sending the confirmation e-mail, in the event of disruptions to the dance course and for information about the courses and dance events. The participant can request the deletion of his e-mail address from us at any time.
The telephone number is only intended for emergency calls in order to be able to inform you as soon as possible. You will NOT receive any advertising from us via call or SMS!
We treat personal data, telephone numbers and e-mail addresses confidentially. Salsa-Sandana GbR Sandro Zinke and Dana Winter do NOT pass on the data to third parties.
